.

姜夔雪后梅香,寂静无声

年姜夔离开了世间。

雪后梅香,寂静无声。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

——姜夔《扬州慢》

大约21岁的姜夔,年冬至,他终于来到了扬州。眼前的一切同教科书中杜牧的诗句截然相反。他没有看到明月夜色,没有听到玉人箫声。只有波心荡,月无声。这首词是当时南宋政权下扬州的真实写照,也是姜夔个人的谶语。

姜夔生平,大家可以自行查阅,在这里就不叙述。

见字如面。字如其人。

姜夔书法作品

他的文字,内敛、安静、克制、空灵而又富有深情。

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。

江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。

翠尊易泣,红萼无言耿相忆。

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也,几时见得?

——姜夔《暗香》

尽量翻译得空灵克制

曾经的月光,有多少次抚摸着我在梅香下吹笛?

缓缓的笛声轻轻唤起了你,同我一起攀折梅花,不顾月色清寒。

可叹我也同人间的何逊一样渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和温暖的文笔,都已渐渐忘记。

竹林外稀疏的梅花,将清冷的幽香散入这热闹华丽的宴席。让我的心里泛起涟漪。

江南水乡,只有一片凋落静寂。

想寄梅花与你,可路途遥遥,日暮夜雪无声积满了大地。我又替你爱了这一夜的人间。

拿起酒杯满怀感伤的记忆,对着红梅默默无语。原来酒到最后也是无味。

一直记得曾经和你携手同游,千万株红梅绽放在岸边,西湖春水寒碧。

梦里花落,片片落尽,何时才能再现那般美丽?

年,姜夔离开了世间。

雪后梅香,寂静无声。




转载请注明:http://www.abachildren.com/sszl/3720.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了